A letter to the Editor describing & recommending an experience!

 TASK AND MODEL TEXT

 You have read anarticle in a newspaper about volunteering in developing countries. You have justreturned from a holiday in which you did just this. Write a letter to the Editor of the newspaper describing and recommending your experience!

Dear Editor,

 I am a sixteen- year - old student and I am writing to tell you about my experience volunteering in Nepal. If any of your readers get the opportunity to do this, they won' t regret it!

For a start, when I arrived in Nepal, I was met the airport by shanika, an older volunteer. She took me and the other volunteers to our new homwes and was always there if we needed anything, which made me feel realy secure. Before long, I felt completely at home. The family I stayed with made me feel realy comfortable. I learnt Nepali words, songs and a lot about their culture.

During the day, I worked at a school for orfans, teaching the children games or English. The children were lovely and it was hard to leave their beautiful smiling faces. Their happy " Hello" and friendly hungs were something I looked forward to every morning. At weekends, I had the chance  to do other activities, like washing elephants or visiting many colourful markets.

All in all, I  had the most fantastic time of my life. Nepal is amazing and if  I hadn' t chosen to volunteer, I  would have wissed an incredily worthwlile experience!

Your sincerely,

Andrea Wilson

Μετάφραση

Μια επιστολή στον Συντάκτη που περιγράφει και προτείνει μια εμπειρία!

 Έχετε διαβάσει άρθρο σε εφημερίδα σχετικά με τον εθελοντισμό στις αναπτυσσόμενες χώρες. Μόλις επιστρέψατε από διακοπές στις οποίες κάνατε ακριβώς αυτό. Γράψτε μια επιστολή στον Εκδότη της εφημερίδας περιγράφοντας και προτείνοντας την εμπειρία σας!

Αγαπητέ συντάκτη,

 Είμαι δεκαεξάχρονος φοιτητής και γράφω για να σας πω την εμπειρία μου από τον εθελοντισμό στο Νεπάλ. Αν κάποιος από τους αναγνώστες σας έχει την ευκαιρία να το κάνει αυτό, δεν θα το μετανιώσει!

Για αρχή, όταν έφτασα στο Νεπάλ, με συνάντησε στο αεροδρόμιο η Shanika, μια μεγαλύτερη εθελόντρια. Με πήγε εμένα και τους άλλους εθελοντές στους νέους ομοϊδεάτες μας και ήταν πάντα εκεί αν χρειαζόμασταν κάτι, κάτι που με έκανε να νιώθω πραγματικά ασφαλής. Σε λίγο, ένιωσα εντελώς σαν στο σπίτι μου. Η οικογένεια με την οποία έμεινα με έκανε να νιώσω πραγματικά άνετα. Έμαθα λέξεις, τραγούδια από το Νεπάλ και πολλά για τον πολιτισμό τους.

Κατά τη διάρκεια της ημέρας, δούλευα σε ένα σχολείο για ορφανά, διδάσκοντας στα παιδιά παιχνίδια ή αγγλικά. Τα παιδιά ήταν υπέροχα και ήταν δύσκολο να αφήσουν τα όμορφα χαμογελαστά πρόσωπά τους. Το χαρούμενο "Hello" και οι φιλικές τους κολλήσεις ήταν κάτι που περίμενα με ανυπομονησία κάθε πρωί. Τα Σαββατοκύριακα, είχα την ευκαιρία να κάνω άλλες δραστηριότητες, όπως να πλένω ελέφαντες ή να επισκέπτομαι πολλές πολύχρωμες αγορές.

Συνολικά, πέρασα την πιο φανταστική στιγμή της ζωής μου. Το Νεπάλ είναι καταπληκτικό και αν δεν είχα επιλέξει να γίνω εθελοντής, θα είχα φανταστεί μια απίστευτα αξιόλογη εμπειρία!

Με εκτίμηση,
Andrea Wilson